高蒙电影公司
传奇影业
伊斯坦布尔机场（土耳其）
字幕：天字一号顽童Zatti
法语 说法语
- 我紧张 - 淡定
像我这样 转移注意力
比如看看那个电影
-这是什么电影？ -飞机的冒险
- 挺好玩的 - 超好玩的
- 您要的餐 先生 - 谢谢
- 请慢用 - 谢谢你
女生们先生们 我们刚刚进入法国领空
是时候了
女士们先生们 很不幸
由于空中交通管制员罢工
我们不能降落在巴黎机场
我们降落在科西嘉岛的费加里
- 怎么了？ - 不管它
- 上 - 你确定？
刚才在黎波里为什么不说？
刚回法国就这么倒霉
飞机上的饭也跟屎一样
去你丫的
-我的叉子 -什么？
我的叉子掉了
那我自己上
为什么不降落在尼斯？
尼斯机场因为峰会关闭了 只能去科西嘉岛
我们要降落了 什么事 先生？
我要上厕所
-来不及了 -谢谢你把餐具送来
所有人都给我坐下
系上安全带 然后闭嘴
你这是什么态度？！
上帝创世的时候
决定创造一个最美的国度
把全世界的奇观都放在那里
他把这个国度叫做——法兰西
不过 为了不让其它国家感到不公平
上帝决定将那里塞满
法国人
法 国 万 岁
但是首先让我讲述一下
我们怎么到这儿的吧
整个故事要从塔布里斯坦说起
中亚的一个袖珍国
就镶嵌在阿富汗 吉尔吉斯斯坦
和塔吉克斯坦中间
故事具体发生在
一个小山村
卡其布鲁
这货是我 弗鲁兹
这货是木扎法
我们是半个兄弟
木扎法是我爸跟表妹所生
就是这个胡子大妈
每天早晨
我们都和自己的女人们
一起跳塔国的传统舞蹈
塔瓦
最开心的舞蹈
我们的国家叫塔布里斯坦
我国最大的成就
已有一千年的历史
那就是
塔布绿沙拉
小麦巧妙地融合
香菜
西红柿
尽管很多认为这是黎巴嫩人发明的 但他们错了
那些狗偷走了秘方
因此 世人就忘记了我们的存在
联合国也不承认
这惹毛了我们的大佬 哈达达
瓦什马格
一群蠢货
民主选举连任36年
一 帮 臭 饭 桶
没有一任部长 能让我们国家被注意到
直到一天
加法拉兹·瓦什马格
大佬的儿子
想出一个革命性的点子
恐怖袭击
打响名气
他计划袭击
世界上最著名的的建筑物
艾菲尔铁塔
- 弗鲁兹 放羊去 - 为什么是我？
那天
我正和木扎法闲扯
- 我就该在出生的时候淹死你 - 淡定 你这头老羊
老羊？
我们就不小心踏上了
去往法国的历险
你们好啊
小哥
瓦什马格小哥
淡定 轻点
我们开始被送进了训练营
为了研究对手
法国
我们开始学习
法语
这是10个最常用那个单词
跟我念
你好
你好吗？
王八蛋
臭婊子
混蛋
操
屎
妈的
再见
我们还学习所有的文化差异
法国男人没有权利
殴打女人
在法国
不可以抽女人嘴巴
那要是她们说话怎么办
听着呗
这怎么可能
怎么可以这样
为了深入法国 我们改变了身份
这是你们的法国护照
拿着
小哥给我们起了新名字
我叫作
米歇尔
木扎法变成
亚尼克
而我呢
为了任务
我选了一个典型的法国姓
米歇尔·威尔贝克
我不喜欢米歇尔
米歇尔不好吗？
阿朗·威尔贝克 我的名字
好多了
喊快点
喊响点
再快点
我们就是这样成为
英勇的RTT战士
塔国恐怖主义革命军 （Revolutionary Terrorists of Taboulistan）
准备驾驶复仇的飞机
撞毁巴黎的艾菲尔铁塔
经过9个月的训练
我们被选中了
我很骄傲地授予你们
塔国勇气勋章
现在
你们要玩真的了
玩真的？
- 我们都是玩遥控飞机 - 我知道
- 这么说 我们会死吗？ - 对啊
我不想死
什么意思
你说我们是
国家英雄 而不是羊肉串
兄弟 完成这次行动
你就是烈士啦
你们就要上天堂啦
上边很屌的 在安乐园享受永生
还有丰厚的见面礼
你知道吗 我不急着去死
给我闭嘴
我不想死
什么见面礼？
一般情况下 基本套餐
70个处女陪你吃应有尽有的自助餐
真妙啊
你真这么想？
你说呢
是不是处女可不好说
真话
床上功夫不好 塔布绿色拉也做不好
- 还不如来70个熟女 - 对！
- 70个熟女 - 那可不行
我们都要死了
交易最好的结果就是皆大欢喜
好吧好吧好吧
熟女们外加特殊奖励
电动剃须刀
旅行款
这个是电动的耶
他说
上边很屌哦
应有尽有的自助餐
有喝的吗？
有啊
可乐 柠檬水
有奥兹汽水吗？
经过一个月的长途旅行
我们到达杜尚别（塔吉克斯坦）
阿什哈巴德（土库曼斯坦）
喀布尔（阿富汗首都）
最后到达伊斯坦布尔（土耳其）
最终我们坐上了这架
飞往法国巴黎的飞机
结果到了费加里机场
科西嘉岛
如果不到首次入境闸口
你就排一辈子吧
警察看见我们了
这护照没用 回去吧
淡定
像我这样 装无辜
不是我干的
欢迎来到科西嘉
我们该怎么办？
执行B计划
什么B计划？
我们自己过去
能搞定的
去…那个…巴黎
好的 包放后备箱
多谢
-他去哪？ -抓贼啊！！！！！
骗子啊
远吗？
非常远 我在地图上找不到科西嘉岛
太阳在那儿
我们往那儿
你好 老板
有什么事吗？
我们想问去巴黎的路
我是什么人? 导游？
法国人很不友好啊
这里才不是法国呢 棒槌
这里是科西嘉岛
什么意思
去巴黎 向后转
一路向北
等你看到一群智障 就到了
多谢
你可真会招待客人啊
先坐下吧
别理我哥哥
女流氓
淡定
吃东西吗？
吃啊 老板娘
我们饿爆了
香肠 羊酪 甜点
不要 来份塔布绿沙拉
不好意思 这里可不是黎巴嫩餐馆
塔布绿沙拉才不是黎巴嫩的呢 是塔布里斯坦的
那是什么地方？
咋咧？
拿破仑 波拿巴 冲啊
费鲁兹
滚开
你搞什么啊？
怎么能怪我啊
没时间乱搞了 快来
老子废了你们
有人吗？
你个村炮
你蠢得就像发情的臭羊
咋咧？
记得阿朗怎么说的？
他说不能打女人
你打了 麻烦就大了
下一次你听到女人说话
把她幻想成男人
都一样的 好吗？
不一样
弗鲁兹
给我的？
法国货
优雅
时尚
有口袋
你好 先生 我要一些
芥末
巴黎风尚
晚安 米歇尔
晚安 亚尼克
明天…巴黎
昂热 怎么回事？
你说过这房子是空的
不是我说的
是邻居说的
要干掉他们吗？
不用 抓住他们
进去
我们利用他们
念这个
你们不念 就把你们的
脑袋换到旗子上
对着镜头
大家好 我是弗朗索瓦·皮内
大家好
我是克里斯蒂安·皮内
要想让他们
把我们放了
就放了
我们的兄弟多米尼克
保利·德·西内西
迪尼尼
杜麦
别哭了
他们一点都不像传说中的两兄弟
别被胡子迷惑了
注意一下 他们是阿尔萨斯口音的
让我看看
一点都不像
哥们儿 你们是什么人啊？
米歇尔·普拉蒂尼
亚尼克·诺亚
他妈的 当我傻子啊
你到底是谁？
- 快说 - 别开枪
我们也是恐怖分子 我们恨法国
我们也执行恐怖活动 立场一致啊
不要开枪
恐怖分子
闭嘴
别说了
你们在执行什么任务?
向法兰西帝国主义发动自杀式袭击
人肉炸弹？
不是
人肉炸弹 哈哈哈
叫你别吭声 臭羊
杜麦 过来
- 干掉他们 - 别闹了
他们不是房东
他们是难民 也许来自科索沃 或者摩纳哥
帮帮他们吧
我们决定帮你们一把
真的？
对
团结一致
多谢
我代表塔国谢谢你们 塔布里 塔布里斯坦
太阳在那 我们往那
这是我第一次看到海
妙吧？
弗鲁兹啊
火啊
先生
先生 能听见吗？
你还好吗？
来 喝点水可能会好些
米歇尔
醒醒 米歇尔
醒醒
来 拿着这个
我们到天堂了吗？
这是地狱吧
走开 你这魔鬼
你们没事了
这不是阿朗描述的西方
太糟心了 我们得回塔国
不 我们得继续执行任务
你知道艾菲尔铁塔在哪吗？
太阳在那 往那
现在怎么办？
我全身是伤
都是你
我又饿又渴 还累爆了
赶紧走
走啊 走啊 一直走下去
不行 我受伤了 我得呆在这休息
好啊 你自己呆着吧
我继续 塔布里斯坦全靠我了
照顾你也让我恶心
推稳点 我晕车
真不知道什么更让我来火？你还是法国？
别抱怨了
你需要我
我俩难分难舍
我们就像牧羊人和母羊
女人和小胡子
小孩和手榴弹
爱情和羊羔
法国真美啊
对啊
清洁工大罢工
马上下车
那边走
开火
怎么了？
打仗啦 快跑
弗鲁兹
你打爽了吧
一群窝囊废
我们干掉他们啦
这里女人打男人
这个国家真是疯了
我们去来点茴香酒
那家酒吧全是尤物 爽炸了
你说炸弹？
对 绝对炸
我们跟过去 买点炸弹
这里恐怖分子好多啊
托尼 生意怎么样？
他们带我们来妓女酒吧
看这裙子
毛都出来了
这可不雅观
不雅 绝对不雅
托尼 茴香酒来一圈
- 干活真渴 - 真渴
法国是在打仗吗？
法国？
这里才不是法国呢 棒槌
这里是马赛
马赛不算法国？
当然不算 我们不一样
我们爱这里的一切
阳光 大海 朋友们
大家都是朋友
这里真热
加油加油
马赛队加油
我们会赢的
作死呢
怎么穿巴黎圣日耳曼的球衣？
想挨揍啊 小子
滚出去
臭傻B
为什么大家都说“臭傻B”什么意思？
方言打招呼 就像“嗨”和“嘿” 臭傻B
- 嘿 臭傻B - 怎么了？
喂 鸡巴 看不起我们啊？
不是 没有看不起
回家找妈妈吧 小孩
小孩？你他妈的给我滚回家
我们要屠杀巴黎人
我也想屠杀巴黎人
闭上你的狗嘴
马赛制霸
巴黎 巴黎 滚回家
我们在哪？
医院
他们医疗水平很高
医学冠军
不过你昏睡了3天
得吃点东西
来点 这是好东西 酸奶
先生们
我带来了好消息
我们顺利地摘除了你的肾
肾？
可是他的鼻子
他的鼻子？
鼻子啊
- 克里斯托 - 在 医生
他的病例
- 肾是什么？ - 没什么
糟 糕
怎么回事？
我没在嗑药
是一颗肾
一颗肾？
- 我放假了 - 放假？
对 我放假了
你才没放呢 你每次都这么说！
别吵了
对不起 我们弄错了
我们摘了你的肾
而你出问题的是鼻子
你有病吧
别紧张好吗？
只有一颗肾也能活下去
我只有一个蛋蛋 还不是照样生猛
可不是嘛
我的肾
还给我
那祝你好运
理论上
它已经不再是你的了
- 是我的 - 不是了
你的肾现在在巴黎
用来救一个老太太
把我的肾拿来
在没有证件或者医疗保险的情况下
能找回来算你命好
如果72小时内没找到
你的肾上面就长蘑菇了
你还有心思开玩笑
江湖郎中
你搞笑呢 他都没肾了
我是想缓解一下他的情绪
如果你是这种态度 我走了
我的肾
挤你的羊奶去吧
我要我的肾
和你这两只母羊一起吃草去吧
我的肾
我要我的肾
肾啊
你好
对不起 刚才听见你们 我很吃惊
我是玛丽安·布维
你太无礼了
我的节目《深入调查》 听说过吗？
大概没有
我正在报道医院方面的事情
我真的想帮你
别再演特蕾莎修女了
- 什么？ - 够了
我一会儿再来
快点 弗鲁兹 我们走
我们不能放过这事
我得走了 玛丽安
我还要去北法
拍东西呢
和一些无业游民一起
如果我们报道 会帮到他们
如果你想浪费时间
去为弱者作斗争 那么请便
摄影机
车钥匙 巴黎见
好 你走吧 滚 人渣
你要去哪？
闭嘴
别担心 我不是移民局的
我会帮你们把肾要回来的
我们不要肾
我要我的肾
你到天堂能找到70个呢
我已经准备接受死亡了 但不能死无全尸
没有人会死 我们会把肾找回来的
如果需要 我可以送你们到巴黎
- 巴黎？ - 艾菲尔！
你能带我们去巴黎？
当然 我的车就在外面 跟我来
女人还开车？
法国人都疯了
我们就跟着她 省事得多
来这儿干嘛
- 想不想去巴黎 - 想
那就相信我
你还没看过法国好的一面呢
这是一片仁慈的土地 到处都是善解人意的好人
- 夫人好 - 小姐好
44号
说来听听
医院发生了重大失误
他的肾脏不小心被摘走
他想赶在移植前拿回肾
我要我的肾
SME 严重医疗事故
你们要去公检机关申诉
带上受害者的病例
责任医生写的那本
还要一封清楚明白的投诉信
说明为何要索回肾脏
之后
你要提起民事诉讼
要求赔偿损失
但是
办公室下午4点下班
换句话说 5分钟后
明天是节日
周五也放假
一直到周末
周一要罢工
周二早上上班
他们工作非常忙
办事效率非常低
大概4到5年就解决了
好了
再见
没门
我们要确保他能拿回肾脏
不然呢？
我现在就要我的肾
还我的肾
不然就把你的肾给我 你这老母羊
淡定
保安
咋咧？
把你的肾也给我
放开我 我又没把她怎么样
冷静点
他们是受害者啊
这可是丑闻啊 乱摘别人的肾脏
他们有证件吗？
- 没有 - 这么说是无证了
好了 他们要进拘留中心
那是什么？
没有泳池和游客的招待所
- 只有外国人 - 请
我的肾
起来
你们疯啦 他刚出院
好了
我们都知道这种吉普赛人的把戏
坐个轮椅 假装残疾
- 这个中心在哪？ - 北边
在图卢兹
别担心
我一定救出你们 我保证
不会让你们失望的
是的 超级玛丽兄弟 我们无法确认你们的身份
所以你们会被遣返回国
完了 结束了
这下我的肾肯定没了
去你的肾 我们给祖国蒙羞了
我们会被处死 上不了天堂
你们能听懂？
当然 我们会法语
好 那就省事了 你们来自什么国家？
塔布里斯坦
什么玩意？塔布里斯坦？我没听说过啊？
在阿富汗塔吉克斯坦和吉尔吉斯斯坦中间
都是什么斯坦
你们的国家连谷歌地图都搜不到
只能搜到街尾的一家黎巴嫩餐馆
我们不是黎巴嫩人
没有引渡条例 我们会很快送你们出境
好 有去巴格达的飞机
明天早晨
巴格达？
我们不是阿拉伯人 是塔布人
没有大胡子 只有小胡子
都一样
不一样 距离三千公里
跑跑步对你们有好处
你们可以打电话找你们的部落
在那边 欢迎来到地中海俱乐部
去巴格达？
我们去巴格达干什么？
阿朗 我是亚尼克·诺亚
五天毫无影讯
我很生气 你这个饭桶
猜我现在听到了什么？你们还活着？
我更生气了
不是我们的错 是飞机没去成巴黎
警察拘捕了我们
要把我们送回去
住口
我发誓 如果你们回来之后
艾菲尔铁塔仍然屹立不倒
我就对老头子不客气了
我去你们村把他接来了
对 爸爸
打招呼吧 爸爸
好哇
你好 爸爸
我带他出来透透气 他脸色太苍白了
你真好 阿朗
散散步吧 爸爸
向右转
你们要是犹豫了 子弹可不长眼睛哦
懂了吗？
靠你们了
再见 阿朗
拿着 给你的
- 这是什么？ - 钱
500块
我们不去巴格达
收回去
当我什么人？
法国人讲道德
道德？
什么道德？
没听说过
不过
也许有别的办法
好吧
今天是小鳄鱼的生日
小红红去给他送礼物
过来
你也来
很好看啊
开舞会啦
放点音乐
你们跳个舞
不跳就去巴格达
- 快跳 - 不跳
这样我可跳不了
快点 小红红
闭嘴 跳舞
不是那样
来点肌肤接触
互相磨蹭
- 爽吧？啊？ - 才不
你真软
还有你
你闻起来像草莓
真恶心
不 不恶心 很自然
晚上好啊
今晚真热 不是吗
警官
我不热 有空调
太赞了
小鳄鱼不喜欢你的礼物
这下你麻烦大了
打他呀
这剧情怪怪的
你才怪呢 快打
- 我不想被他打 - 快打
快动手 不然跟不上音乐了
打呀
给小鳄鱼点颜色看看
- 你还真打 真打 - 很好
我打了 是这样打的吗？
不 这也太乱了吧
乱 他说乱
可是是你自找的呀
这就是你自找的？吃我一拳？
太精彩了
继续打 我去叫龙卷风来
停
走啊
快点
去叫你的上司 我来跟他解释
如果他们10分钟内得不到医生的检查
他们就完蛋了
我要尽责 懂了吗？
女士 老实跟你说吧 绝对实话
我才不管呢
我屁都不管
没门的
再见 天气娘
谁来惩罚淘气的小鳄鱼和小红红
龙卷风
混蛋
居然跑了
哪去了？
你最好干一夜
你不能这样
怎么就不能
你妈的
我是伯纳德 跑了两个人
我换个衣服就来
那里
太赞了
我去 我去 我去
玛丽安·布维
你们在那里干嘛？
玛丽安·布维 救救我们
爬出来
不行 车太快了
来吧 跳
我们会死的
坚持住
看那混蛋
- 什么鸡巴情况 - 刹车
你他妈疯啦
我家垃圾还没收呢
你就为了那个差点送命？
拜托 我开了那么远
要不是我反应快 你就别想再开车了
谢谢你 地球因为你都快毁灭了
至少我给垃圾分类了
我送到了 现在交给你了
这是可循环的
疯婆子
我们成功了
- 成功了？ - 对
怎么穿成这样？
说来话长
你怎么在门口？
我住在附近 出来买糖糖吃
你住在监狱附近？
不 蠢货 我是来接你们的
我得把你们给弄出来
谢谢你
怎么称呼？
玛丽安·布维
现在我们去巴黎
拘留所发生逃逸事件
2名巴基斯坦非法移民试图逃脱
穿着兔子和蜈蚣的衣服
公报没有指明值班警官是否酗酒
这两名逃逸者在图卢兹附近
早上好 为您播放的是
查尔斯·德内 （法国歌王）
早上好
美好的法兰西
我最亲爱的法兰西
赐予我无忧无虑的生活
我永远将你放心上
我的家
看呐
尖尖的屋顶是我的家
我和小伙伴们一起
欢度时光
是啊 我爱你
为你写下这首诗
这就到了？
我们到巴黎了吗？那就是圣母院？
不是的 还没呢
我们在多尔涅的圣西尔克·波波拉
玛丽安 我们得去巴黎
别急啊 忍者神龟
你们被通缉了
所以我们得避开高速公路和收费站
我们要谨慎 懂吗？
- 我们被通缉了？ - 是的 被通缉了
你们会被发现的
穿着毛绒玩具的恐怖分子
我们不是恐怖分子
我们不是恐怖分子 才不是呢
为什么到处都是旗子？
是巴士底节
全国假日
庆祝革命胜利
他们砍下了国王的头
你们砍了大佬的头
还每年都庆祝？
有点诡异啊
我们是庆祝那天诞生的精神
自由 平等 博爱
嘿 我是正常行驶
好好学开车吧 臭婊子
有种过来说啊
过来
对 滚 回家找妈妈 蠢货
- 走 - 对不起
混蛋
我想我开始明白了
在这 女人就是男人
我告诉你
什么？
美丽的村庄
这里很妙啊
我的阿姨在这有栋房子 没人会打扰我们
而且我饿了 你们呢？
我要吃东西 吃东西
看看他们 多干净啊
玛丽安
你是在同性恋游行把他们捡来的？
有见地
敬我一杯啊
上菜咯
松露炒蛋
芹菜蜗牛 鹅肝还有开胃色拉
谢谢 奈内特
苦难之后 美食能让你们好受点
- 女流氓 - 多吃点啊
试试用餐具
算了吧
好吃
把壳剥了
会更好吃的
把壳剥掉更好吃
用餐具
学着点
听着 朋友
这是纯正花蜜酿造的酒
上帝创造了水
但人类发明了红酒
随便享用吧
全体请起立
敬邮递员
和那些信
以及寄信的那些混蛋
干杯
眼神
干杯的眼神？
举杯的时候看着对方的眼睛 不然会带来厄运
你会下地狱的
不 我要上天堂
眼神
我觉得自己被
一股强有力的和谐感征服了
就像有人往杯子里
斟满了幸福
再来
正菜来也
奈内特私房大豆香肠锅
用餐具
好吃吗？
非常好吃
- 你觉得呢？ - 非常 非常好吃。
眼神！
好吃吗？
太好吃了
别再灌他们酒了
红酒万岁
法式料理 世界第一
等等 胡子男 这里才不是法国呢
这儿还不是法国？
那什么时候到法国？
这里是西南法
是的 这里不同
在这 我们生活滋润
- 我们有宽大的胸怀 - 巨大的蛋蛋
我们有各式各样的干酪
可怜的爸爸
谢谢 这顿饭是这辈子吃过最好的
谢谢你 玛丽安 可现在
我们必须赶去巴黎
还不行
餐后 我们要杀杀脂肪
杀谁？
这游戏真奇怪
玛丽安 我们在这干什么？
我们得离开这里 再过一会儿
你不能退出
吃石头去
跑啊
左边
他是我们的一份子
他也跟我们一样
木扎法 橄榄球新人
看看他的小器官
鸡鸡
玛丽安
玛丽安 够了
别玩了
够了 我得去巴黎
再喝一杯我们就走
知道雅玛邑吗
不知道
一种酒 一点都不烈
小二 来三杯雅玛邑
等等 眼神
再来
这个
- 妙啊 - 是的
- 爽啊 - 一点都不烈
不 不烈
巴士底节习俗
- 法国 - 时尚
你看起来就像只小鸡
我想吃掉你
看着我
合影
来跳舞
不 我不会跳这种
我更想看你跳
弗鲁兹
我得告诉你
我也有事告诉你
我爱你 木扎法
我要给你个么么哒
不要碰我 太恶心了
你想说什么？
弗鲁兹
我也爱你
我们让他们见识一下 什么是跳舞
塔瓦
这么贵？
我还以为今天打折呢
我再告诉你们一个法国习俗
霸王冲冲冲
那是什么？
看好
首先把酒喝了
然后拿好东西
再然后…冲啊！
玛丽安
嘿 你们
巴士底节快乐
我们成功了
甩掉他们啦
我们去哪？
你要做什么？
午夜戏水
到水里来
我们今天已经做很多运动了
下来嘛
我不会游泳
下来嘛
水不深的
貌似 很妙的样子
我还有一个法国特别习俗
是吗？
又玩什么？
叫做“三个皮匠”
我太累了 哪能做皮匠活
三个臭皮匠
操死诸葛亮
有道理
客房服务
叔叔借了我们一辆车 他们可能已经在搜查我的车了
我去跟他们道别
好吗？你们这对爱情鸟
动起来
弗鲁兹 醒醒 我们得去巴黎 快穿衣服
早上好
别问好了
我们要完成任务
- 不能多待两天吗？ - 不能！
为什么？
住这很爽啊
我知道
你干嘛？
打电话 趁她不在
别乱动她手机
你好？
你这臭羊
谁呀？
我不是说你
我是亚尼克 我们快到巴黎了
你们怎么还没到巴黎？
太复杂了
我们甚至不知道这里是不是法国
不过我们找到一个很好的女人
女人？你以为你是去舞会吗？
快挂掉 她回来了
去拿炸药
古纳夫站 明早10点整
10点整 古纳夫小学地铁站
下午1点的时候炸掉铁塔
下午1点炸塔
不然可没人替你老爸
挡枪子哦
不要啊 爸爸
我就指望你了
- 不要 - 哪儿来着？
挂掉
别打了
好了吗？
有什么事？
和你们一起上路一定很开心
走啦
这些会派上用场的
太好了
过白线了
我去 警察叔叔
- 你别停车 - 否则我们会被遣送回巴格达
好的 我明白
开吧
右转
做些什么
冷静 他们还在吗？
在！不在！我看不见！
坏了
叔叔一定不会给好脸的
完了 我们永远到不了巴黎了
都是因为她
别凶玛丽安
她在帮我们
我们就不该相信女人
放下你们中世纪的偏见
贱女人
他们发现我们了？
他们有枪 会杀了我们
不 那是猎人
只打鸟 不打人
你好 先生们
我们想抄近道
但是我们迷路了
能帮帮我们吗？
没有
什么都没有
好的吧
还是谢谢了
野人
我一句也没听懂
他…好像叫…卡泽纳夫
去看看修理厂开门了没有
他说修理厂开门了 20分钟就用拖车来拖
恐怖袭击准备好了吗？
是的 爸爸 出了点小问题 但没什么影响
希望如此
停车
我要尿尿
过来
到这来
什么事 爸爸？
还记得你的兄弟
马鲁夫和乌鲁贝克吗？
不记得 爸爸 我从来就不认识他们
没错.
那是因为他们让我失望了
所以你不要让我失望
现在滚吧
滚
赫梅特 打包
- 你的包？ - 我们的包
我们要去旅个游
永远都不能指望别人
亲们
我们到了
欢迎来到巴黎
巴黎
明早一起床就去医院
别担心 我们能搞定的
随便一点
我要去…睡一觉…因为
我太…
等等
你在干什么？
来
但是…
我们是RTT
该你了
快点 凶点
我们宣称…
我们宣称袭击埃菲尔铁塔
7月16号下午1点
你在干什么？
你干什么？回来！
你丫怎么了 弗鲁兹？
我不明白我们在干嘛
昨天 我们度过了精彩的一天
是啊
我不想去上面的天堂
我想住这儿
然后在耻辱中活着？
背叛你的国家 村子
和你的家庭
我们别无选择
只能完成任务
什么任务？他的计划遭透了
Ａ计划 B计划
点燃自己 炸死别人
这才是耻辱
就为了我们供奉了36年的大佬？
我不想要大佬了
砍他的头
我想
吃蜗牛
喝红酒
我不想炸死我自己
我想快乐地活着？
你被玛丽安感染了
记得法国人对你做了什么吗？
你的肾呢？
不
小红红
这样也叫乐？
当然不
所以？
在这才叫生活
一天过的比我这辈子加起来都开心
懦夫
我自己去完成
做烈士
你真丢人 弗鲁兹
丢到家了
木扎法
亚尼克？
我是凯文 上车
爬上来
别磨蹭
你不像亚尼克这个名字
我是啊 亚尼克·诺亚
我去看看情况
你坐这
我一会就回来接你
好的
去吧
大吃一惊吧
凯文 收拾桌子
一会就来 妈妈 我在工作
饿了？喜欢吃小牛肉吗？
没吃过
想尝尝吗？
不知道
那你要什么？
爆炸
哥们儿 你来对了
你这个幸运的狗东西 今天有好货
恐怖袭击专用炸弹
10个一起用 艾菲尔铁塔都能炸掉
我要10个
10个？自己用？
没错
你不会后悔的
这比蛋糕卖得好
很厉害
要不要礼品包装？
不用 我自己用
准备穿在身上？
向你致敬
烈士嘛
看看这个
人肉炸弹专用背心 可以调节尺寸
你穿着真棒
我喜欢你 所以再送你一个
这个手机可以用来引爆
太赞了
这样你就能回来了
不要打飞机了 下来吃饭
我没打飞机
看这个
你去之前给你示范一下
这是什么？
仓鼠
给你看一下
我们还在找你呢
你怎么离开医院了？
不知道
找到你的肾了
现在就能手术
真的？
谢谢你 女士
你真是好人
感激不尽
祝你长命百岁
她找到我的肾了
给仓鼠穿绑上炸弹
绑紧了 不然就不炸了
等会儿 妈妈
你要把这松鼠炸了？
是的 我有很多呢
他会回来的
有些事你不知道
我也不能说
不用了 我早看出来了
你们是一对
你们是基佬 对吧？
显而易见
昨晚你一定不太爽
你想要找到他
告诉他 他表现不好
但你还是只想和他在一起
这也是为什么你们来法国
为了爱情自由
你说的太对了
但事实是
你看…
做手术咯
当你准备好了
你按拨号键
仓鼠就上天堂了
准备好了吗？
1
2
等等 别拿错手机了
这是我之前给你的那个？
我想是另一个 不 就是这个…
1
2 不对 是这个
是这个 这才是的
1——2——3
仓鼠肉酱！
炸得好
我送你去 这一带太危险了
来吧
放松 能治好的
先生 先生 先生
- 这是我的肾吗？ - 是的
不要担心 会好的
今天没时间动手术了
我有非常重要的事情要做 晚点回来
谢谢你 再见
你干嘛？ 他疯了
快追 他不能离开
还有他的肾
走
怎么了？
我要去找木扎法 手术晚点再做
你疯了吗？
别担心 我拿着肾了
- 不行 - 行的
- 你不能这么做 - 我必须这么做
走
- 让开 我要去工作 - 凭什么
- 灯都绿了 - 闭嘴
开车 快
- 去哪？ - 艾菲尔铁塔
不可能
那里交通太拥挤了 我得交接班
我可以把你们送到巴纽莱门
怎么在法国做什么事都那么麻烦？
棒槌 这里才不是什么…
我知道 这里不是法国
事实上 这是巴黎 世界上最美的城市
在巴黎找份好工作
成了所有乡巴佬的梦想
巴纽莱门就在前面
去那里
你是开出租车的 我说去哪就去哪
蠢B
好吧 只能用它了
这是什么？
爸爸
哈哈 爸爸
怎么了？
不要担心 我们会找到他的
过来
谢天谢地
我做不到 弗鲁兹
我做不到
没关系
我不能杀孩子
我也不能杀大人
要是我杀了人 到天堂也不会开心的
所以我把炸弹扔掉那边的河里了
我们真没用 弗鲁兹
小哥会在村子的广场上
把我们的头砍下来的
假如
我们不回去？
假如我们留在这？
老爸呢？
老爸怎么了？
小哥说过不会为难他
他老了
是的 他老了
他已经非常老了
嗨 这对爱情鸟
去开房吧
现在去医院？
看
找到我的肾了
- 走 - 我们走
等等
我们能先游览一下艾菲尔铁塔吗？
回来再看 铁塔又不会消失
那可不一定哦
为什么笑？
这塔为什么叫艾菲尔？
建筑师姓艾菲尔
他的作品真不赖
看他
他长得好像
瓦什马格小哥
- 他们来干嘛？ - 你
拿好包
- 他们拿炸弹来了 - 怎么了？
叛徒
- 恐怖分子 - 报警 他们有炸弹
他们有炸弹
橄榄球新人
万岁 塔布里斯坦
- 糟了 - 现在怎么办？
我少个肾 我来冒这个险
不 来这里都是我的错
别争了 今天休战
我来搞定
跑啊 弗鲁兹
让开
快让开
跑啊
他在干嘛？
擦
就此
我的法国冒险就这么结束了
可怜的弗鲁兹
我们幸免于一次恐怖袭击
有人拯救了艾菲尔铁塔
幸运的是 大家都歌颂我的英勇行为
连主播奥达也是
玛丽安的第一次报道表现出色
除了她的表情
谢谢两位无证移民的牺牲
法国伟大的象征得以保留下来
弗鲁兹·阿亚亚兹 来自塔布里斯坦的35岁牧羊人
是一个爱跳舞也爱山羊的好人
这条新闻甚至传到了家乡
塔布里斯坦到底在哪？
它位于阿富汗 塔吉克斯坦
吉尔吉斯斯坦之间的一个小地方
我们终于让
世人知道
我们的成就
1000年前塔国人发明塔布绿色拉
于是塔布里斯坦成为
联合国第194个国家
大佬第一次这么高兴
当然也是最后一次 因为
第二天 塔国闹革命 他被砍头了
我的老家终于富起来了
因为这里变成了旅游胜地
爸爸很开心
400欧元 这是我儿子
加发拉兹想要出逃 但是
他在去瑞士的航班上遇到了点小麻烦
但是整个法国
向我致以最崇高的敬意
他们甚至将我的荣誉
列于法国大佬的家中
大佬居然是个女人 法国真是疯了
痛
木扎法上台发言
好话说尽
为什么你要这么做
你这个臭放羊的
你会永远
活在我心中
要是我有了孩子
我都起名为 弗鲁兹
女孩也是
在塔布里斯坦 如果有人去世
要开舞会
所以 为了弗鲁兹
传统舞蹈
塔瓦
至于我 伙计们
别担心我 一切安好
因为挽救了上千条生命
我被直接
送往天堂
这里根本没有处女或熟女
也没有什么恐怖分子
不过 应有尽有的自助餐
确实很屌
柠檬汁 可乐 奥兹汽水
妙不可言啊
咋咧？
说了不能打女人啦
全剧终
《法国万岁》 谢谢观赏 @天字一号顽童Zatti
沉痛哀悼 小仓鼠